martes, 7 de febrero de 2017

Lenguaje jurídico

http://www.xlsemanal.com/conocer/20170205/veredicto-europa-entramos-tribunal-la-union-europea.html

Resultado de imagen de tribunal de justicia europeo sentencias

Busca y define las palabras relacionadas con el lenguaje jurídico que encuentres en este artículo.

Explica por qué el texto de más abajo"sentencia sobre las claúsulas suelo" pertenece al lenguaje jurídico-administrativo, define las palabras subrayadas y tradúcelo a un lenguaje que pueda comprender cualquier persona. 

En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Gran Sala) declara: El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con  consumidores, debe interpretarse en el sentido de que se opone a una jurisprudencia nacional que limita en el tiempo los efectos restitutorios vinculados a la declaración del carácter abusivo, en el sentido del artículo 3, apartado 1, de dicha Directiva, de una cláusula contenida en un contrato celebrado con un consumidor por un profesional, circunscribiendo tales efectos restitutorios exclusivamente a las cantidades pagadas indebidamente en aplicación de tal cláusula con posterioridad al pronunciamiento de la resolución judicial mediante la que se declaró el carácter abusivo de la cláusula en cuestión.

No hay comentarios:

Publicar un comentario